1 00:00:00,501 --> 00:00:03,879 Παλαιότερα στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της γης 2 00:00:04,588 --> 00:00:08,050 Τι είναι ένα πολυτελές φαρδύ όπως ο Πάλμερ θέλεις με κατά συρροή δολοφόνο; 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,176 Τι άλλο... 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,970 μάθε πώς να σκοτώνεις τον ακαταμάχητο; 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,805 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,016 Αθώοι άνθρωποι θα συνεχίσουν να πεθαίνουν 7 00:00:16,058 --> 00:00:19,144 μέχρι να βρούμε έναν τρόπο να τερματίσουμε αυτό το παράσιτο. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,189 Η ανδρική δύναμη είναι το πρόβλημά μας και όχι η συγκατάθεσή μου. 9 00:00:22,231 --> 00:00:26,068 Αν θέλετε να κυριαρχήσετε στην ανθρώπινη φυλή, πρέπει να δημιουργήσετε περισσότερα υβρίδια. 10 00:00:26,235 --> 00:00:28,737 Ποιος είναι λοιπόν ο μακιαβελικός σου σκοπός σε όλο αυτό; 11 00:00:28,779 --> 00:00:32,699 - Δύναμη φυσικά! - Πάνω από τι, ένας πλανήτης υβριδίων; 12 00:00:36,745 --> 00:00:37,913 Τον κάρφωσες. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,291 Δεν το πιστεύω αυτό. 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,003 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να τους σκοτώσεις. 15 00:01:03,939 --> 00:01:05,983 Ζακ, ορίστε. 16 00:01:06,024 --> 00:01:08,026 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έλα, κάτσε. 17 00:01:10,320 --> 00:01:11,363 Κάτι δεν πάει καλά; 18 00:01:12,906 --> 00:01:13,824 Είσαι καλά; 19 00:01:15,325 --> 00:01:17,870 Όχι, όχι πραγματικά. 20 00:01:19,204 --> 00:01:20,497 Λοιπόν, κάτσε. 21 00:01:24,501 --> 00:01:25,502 Εύκολο. 22 00:01:27,838 --> 00:01:30,591 Κοίτα, λυπάμαι που δεν σε πήρα τηλέφωνο, 23 00:01:30,757 --> 00:01:31,842 Ήθελα πολύ να... 24 00:01:31,884 --> 00:01:32,926 αλλά αφού έφυγες 25 00:01:32,968 --> 00:01:35,137 Πόρτες, κανείς με την παρέα έπρεπε να σου μιλήσει. 26 00:01:35,179 --> 00:01:38,849 - Φοβήθηκα. - Δεν πειράζει. Εγώ... καταλαβαίνω. 27 00:01:40,309 --> 00:01:43,562 Και μετά αυτοί οι αιμοβόροι στην Tenzer Dynamics με αποθήκευσε. 28 00:01:44,313 --> 00:01:46,940 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν είσαι ευχαριστημένος εκεί. Εσύ... 29 00:01:46,982 --> 00:01:48,984 Ξέρεις ότι μπορώ πάντα να κάνω κάποιες κλήσεις. 30 00:01:49,026 --> 00:01:51,612 Δεν μιλάω για τη δουλειά. Ανάθεμα! Ξέρω τι κάνεις. 31 00:01:51,653 --> 00:01:53,071 Είσαι ο μόνος που μπορείς να σταματήσεις... 32 00:01:53,113 --> 00:01:55,991 Σταματήστε τι; Τι λες; Ζακ! 33 00:01:57,075 --> 00:01:58,202 Δεν μπορώ να το ελέγξω. 34 00:02:02,289 --> 00:02:02,998 Ζακ! 35 00:02:08,545 --> 00:02:09,296 Ζακ! 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,256 Σιγά! Μίλα μου! 37 00:02:11,507 --> 00:02:12,257 Φύγε! 38 00:02:12,716 --> 00:02:14,760 - Δεν θέλω να σε πληγώσω! - Με πληγώνεις; 39 00:02:15,886 --> 00:02:18,180 Δεν μπορώ να το παλέψω άλλο! 40 00:02:22,309 --> 00:02:22,893 Μείνε πίσω! 41 00:02:25,229 --> 00:02:27,314 Θα πεθάνω πριν γίνω ένας από αυτούς. 42 00:02:28,690 --> 00:02:29,608 Όχι! 43 00:03:06,770 --> 00:03:10,023 Το έργο κυκλοφορεί στο διαδίκτυο, αύριο το βράδυ. 44 00:03:11,149 --> 00:03:12,484 Το Domino θα το σταματήσει. 45 00:03:13,110 --> 00:03:14,570 Δεν καταλαβαίνω. 46 00:03:17,155 --> 00:03:18,365 Ντόμινο! 47 00:03:41,221 --> 00:03:42,931 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 48 00:03:42,973 --> 00:03:48,520 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 49 00:03:49,146 --> 00:03:50,564 Είπαν ψέματα... 50 00:03:50,939 --> 00:03:54,109 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 51 00:03:54,443 --> 00:03:57,654 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 52 00:03:57,696 --> 00:04:00,866 ζώντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 53 00:04:00,908 --> 00:04:02,868 το Atavus. 54 00:04:08,123 --> 00:04:11,043 Συγχρονισμός: Team Trad.EFC www.seriestele.net 55 00:04:11,084 --> 00:04:14,421 Μεταγραφή: Team Trad.EFC www.seriestele.net 56 00:04:15,464 --> 00:04:17,549 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 57 00:04:17,591 --> 00:04:22,888 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 58 00:04:23,472 --> 00:04:27,059 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 59 00:04:27,893 --> 00:04:29,978 Saison 5 - Επεισόδιο 7 «ΕΝΝΟΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ» 60 00:04:30,479 --> 00:04:33,732 Ο Ζακ θυσίασε τη ζωή του για να μου πείτε για το Domino. 61 00:04:34,525 --> 00:04:38,153 Μόλις μίλησες την ίδια γλώσσα, μου λες δεν μπορείς να καταλάβεις για τι πράγμα μιλάει. 62 00:04:38,195 --> 00:04:41,490 Έλα Ρενέ, έχω ασχοληθεί μόνο για αυτό σε λίγες ώρες, πρέπει να μου βρεις λίγο χρόνο. 63 00:04:41,532 --> 00:04:45,452 Δεν μπορώ. Μου είπε ότι το έργο κυκλοφορεί στο διαδίκτυο σε 24 ώρες. 64 00:04:46,620 --> 00:04:48,789 Όποιο και αν είναι το έργο. 65 00:04:51,291 --> 00:04:54,461 Κοίτα, πάλεψε με αυτόν τον υβριδικό προγραμματισμό με όλα όσα είχε. 66 00:04:54,711 --> 00:04:58,131 Προσπάθησε να με σώσει τρέχοντας, αλλά δεν τον άφηνα να φύγει. 67 00:04:58,966 --> 00:05:03,303 Αν δεν τον είχες σταματήσει, το επόμενο άτομο έπεσε θα ήταν «εισαγωγή». 68 00:05:03,345 --> 00:05:07,099 Δεν ξέρω. Προσπαθούσε να αυτοκτονήσει, ώστε να μην έβλαψε κανέναν άλλον. Αλλά εγώ... 69 00:05:07,140 --> 00:05:08,934 Τον εμπόδισα να το κάνει. 70 00:05:10,519 --> 00:05:11,895 Ξέρεις στο τέλος... 71 00:05:11,937 --> 00:05:15,274 Ο Ζακ ήταν άνθρωπος. Το έβλεπα στα μάτια του. 72 00:05:15,399 --> 00:05:17,359 Ναι, αφού τον πυροβόλησαν. 73 00:05:17,401 --> 00:05:21,154 Δύο δευτερόλεπτα νωρίτερα προσπαθούσε να κολλήσει τη σχισμή του στο στήθος σου. 74 00:05:21,196 --> 00:05:24,575 Όχι, δεν ήταν αυτός, ήταν αυτοί. Είναι τόσο καταραμένη σπατάλη. 75 00:05:25,284 --> 00:05:25,909 Πάμε λοιπόν. 76 00:05:27,578 --> 00:05:31,415 Φαίνεται ότι ο Ζακ είχε υποτροφία στο MIT στη βιομηχανική. 77 00:05:31,456 --> 00:05:34,835 Στα 22 του ήταν στη σύντομη λίστα των Νόμπελ για τη δουλειά του στη γενετική. 78 00:05:34,877 --> 00:05:36,461 Ωραίο γενεαλογικό. 79 00:05:36,837 --> 00:05:39,715 Τι ακριβώς έκανε λοιπόν στην Tenzer Dynamics; 80 00:05:40,007 --> 00:05:44,970 Πριν από περίπου έξι μήνες προσλήφθηκε από τον ίδιο τον Τσαρλς Τένζερ. 81 00:05:45,053 --> 00:05:48,015 Έδωσε στον Ζακ το δικό του εργαστήριο, προσωπικό, ερευνητικό πρόγραμμα. 82 00:05:48,432 --> 00:05:52,561 Λοιπόν, το φεγγάρι του μέλιτος πρέπει να τελείωσε, αποκαλούσε αιμοβόρους τον λαό Τένζερ. 83 00:05:54,479 --> 00:05:55,898 Ξέρεις, ίσως... 84 00:05:55,939 --> 00:06:00,569 ίσως ο Ζακ άφησε κάτι στο σπίτι του αυτό θα μας δίναμε μια ιδέα για το ότι δουλεύει. 85 00:06:01,195 --> 00:06:02,654 Έχεις διεύθυνση, έτσι δεν είναι; 86 00:06:02,988 --> 00:06:04,698 623, June Street. 87 00:06:05,866 --> 00:06:08,994 Δεν έχουμε ιδέα τι αποκαλύπτει αυτός ο άνθρωπος πριν το θάνατό του. 88 00:06:09,036 --> 00:06:11,121 Ολόκληρο το έργο κινδυνεύει. 89 00:06:11,788 --> 00:06:13,749 Γι' αυτό κατευθύνομαι στη Γη, 90 00:06:13,790 --> 00:06:15,834 να ανακτήσει προσωπικά τα δεδομένα του, 91 00:06:15,876 --> 00:06:18,128 και να διασφαλίσουμε ότι θα παραμείνουμε εντός του προγράμματος. 92 00:06:18,170 --> 00:06:20,547 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που εμπλέκονται. 93 00:06:20,881 --> 00:06:22,925 Η καταστροφή επρόκειτο να συμβεί. 94 00:06:24,176 --> 00:06:25,469 Συμφωνήσαμε και οι δύο. 95 00:06:25,552 --> 00:06:28,931 Αυτό το έργο είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της στρατηγικής μας 96 00:06:28,972 --> 00:06:31,767 να κυριαρχήσει στην ανθρωπότητα. Μην ξεχνάς λοιπόν τον Howlyn, 97 00:06:31,808 --> 00:06:33,810 έπρεπε να συνεργαστούμε με την ανθρώπινη εταιρεία 98 00:06:33,852 --> 00:06:35,812 δεν μπορούσες να διαχειριστείς τη δουλειά μόνος σου. 99 00:06:35,854 --> 00:06:37,231 Το ξέρω! 100 00:06:38,941 --> 00:06:41,401 Και η ασφάλεια ήταν δική σας ευθύνη! 101 00:06:41,443 --> 00:06:44,571 Είχα συμμετάσχει στο Winslow ως υβρίδιο. 102 00:06:45,405 --> 00:06:47,824 Προφανώς αυτό δεν ήταν αρκετό για να κερδίσει την πίστη του. 103 00:06:47,866 --> 00:06:49,243 Και τι γίνεται με τον σύντροφό μας; 104 00:06:50,244 --> 00:06:54,581 Τι εγγύηση έχουμε το Dr. Tenzer θα διατηρήσει την πίστη του σε εμάς; 105 00:06:54,873 --> 00:06:58,961 Α, βεβαιώθηκα ότι υπάρχουν άλλους παράγοντες που τον παρακινούν. 106 00:07:08,345 --> 00:07:10,639 - Α, καλησπέρα γιατρέ Τένζερ. - Καλησπέρα. 107 00:07:20,482 --> 00:07:21,567 Σας ευχαριστώ. 108 00:07:23,318 --> 00:07:26,613 Τους άκουσα να μιλάνε. Είναι έτοιμοι να δοκιμάσουν τον εξοπλισμό. 109 00:07:26,989 --> 00:07:28,115 Σας ευχαριστώ. 110 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 Κοίτα, Δρ Τένζερ, 111 00:07:30,826 --> 00:07:33,078 ήρθαμε όλοι εδώ γιατί πιστεύουμε σε εσάς. 112 00:07:33,537 --> 00:07:36,290 - Αυτούς τους νέους συνεργάτες που φέρατε στο... - Δεν είναι συνεργάτες μου. 113 00:07:37,165 --> 00:07:39,543 Είναι εδώ για ένα σύντομο έργο, αυτό είναι. 114 00:07:39,585 --> 00:07:41,211 Μόλις τελειώσει, έχουν φύγει. 115 00:07:42,754 --> 00:07:44,631 Σας πιστεύω κύριε, είναι απλά αυτό... 116 00:07:45,632 --> 00:07:48,427 Λοιπόν, τα οικονομικά της εταιρείας τα προβλήματα δεν είναι μυστικό 117 00:07:48,969 --> 00:07:52,222 Όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να σηκώσεις κάποιο επιπλέον κεφάλαιο, αλλά... 118 00:07:52,264 --> 00:07:54,725 δεν φαίνεται να τρέχεις πια. 119 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Αυτό είναι γελοίο. 120 00:07:58,520 --> 00:07:59,771 Είναι; 121 00:08:01,064 --> 00:08:04,193 Ούτε στο υπόγειο δεν μπορείς να πας χωρίς την άδειά τους. 122 00:08:45,400 --> 00:08:46,610 Εντάξει, Ζακ. 123 00:08:46,735 --> 00:08:48,695 Δώσε μου κάτι που δεν ξέρω. 124 00:08:50,364 --> 00:08:51,782 Εδώ πάει... 125 00:08:51,949 --> 00:08:53,200 ντόμινο. 126 00:08:57,746 --> 00:08:59,790 Θέλει να παίξει ντόμινο; 127 00:09:09,508 --> 00:09:11,134 Δεν το πιστεύω αυτό. 128 00:09:34,408 --> 00:09:35,826 Είσοδος. 129 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 20 Αυγούστου. 130 00:09:39,413 --> 00:09:41,498 Είμαι ακόμα ο Zack Winslow. 131 00:09:42,708 --> 00:09:44,835 Δεν θα επιτρέψω 132 00:09:45,002 --> 00:09:48,255 η εξωγήινη γενετική μεταφορά για να το αλλάξει αυτό. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,174 Πρέπει να βρω τη Ρενέ Πάλμερ. 134 00:09:51,800 --> 00:09:54,011 Πάρε της τον κωδικό Domino, 135 00:09:57,264 --> 00:09:59,183 ώστε να μπορεί να σταματήσει το έργο. 136 00:10:12,988 --> 00:10:18,327 «Ένας ήσυχος πανταχού παρών Atavus αποκαλύπτει τα κρυφά κίνητρά του» 137 00:10:18,368 --> 00:10:19,578 Τι; 138 00:10:21,747 --> 00:10:23,457 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 139 00:10:25,918 --> 00:10:26,543 Ζακ, 140 00:10:28,754 --> 00:10:30,964 Ο Ζακ μου έδωσε ένα κλειδί. 141 00:10:31,089 --> 00:10:32,799 Δουλέψαμε μαζί. 142 00:10:33,592 --> 00:10:35,636 Ξέρεις με όλες τις αυστηρές προθεσμίες, 143 00:10:35,677 --> 00:10:38,722 πάντα με αφήνει να έρθω και χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή του. Είναι... δεν πειράζει. 144 00:10:39,473 --> 00:10:42,351 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί σχετικά με αυτές τις προθεσμίες πλέον. 145 00:10:43,685 --> 00:10:45,646 Μόλις ήρθα από το νεκροτομείο. 146 00:10:46,563 --> 00:10:48,815 Βρήκαν τον γιο μου νεκρό απόψε. 147 00:10:49,608 --> 00:10:50,484 λυπάμαι. 148 00:10:51,568 --> 00:10:53,070 Γιατί έπρεπε να πεθάνει; 149 00:10:54,947 --> 00:10:56,990 Η αστυνομία δεν μου έλεγε τίποτα. 150 00:10:58,200 --> 00:10:59,993 Αλλά ίσως μπορείς. 151 00:11:01,036 --> 00:11:04,248 Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να σας πω κύριε Γουίνσλοου. 152 00:11:04,790 --> 00:11:06,291 λυπάμαι πολύ. 153 00:11:06,458 --> 00:11:07,751 Κοίτα κυρία, 154 00:11:09,670 --> 00:11:14,550 Μπορεί να μην έχω βαριά μόρφωση όπως ο γιος μου, αλλά δεν είμαι τυφλός. 155 00:11:14,758 --> 00:11:16,385 Δεν χρησιμοποίησες κλειδί για να μπεις εδώ. 156 00:11:16,426 --> 00:11:18,637 Και στοιχηματίζω ότι δεν δουλεύεις με τον Ζακ. 157 00:11:19,847 --> 00:11:21,181 Αυτό είναι ψέμα, έτσι δεν είναι; 158 00:11:21,807 --> 00:11:23,100 εχεις δικιο. 159 00:11:23,809 --> 00:11:26,103 Δεν δουλέψαμε μαζί στο Tenzer, 160 00:11:26,395 --> 00:11:28,272 αλλά ήμασταν φίλοι. 161 00:11:29,648 --> 00:11:30,566 Ποιος είσαι; 162 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό χωρίς να θέσουμε και τους δύο σε κίνδυνο, 163 00:11:33,443 --> 00:11:35,404 αλλά μπορώ να σου πω ότι ο γιος σου... 164 00:11:35,445 --> 00:11:38,991 ρισκάρει τη ζωή του για να με βρει πριν πεθάνει. 165 00:11:39,658 --> 00:11:40,868 Γιατί; 166 00:11:40,993 --> 00:11:43,287 Γι' αυτό είμαι εδώ προσπαθώντας να μάθω. 167 00:11:45,080 --> 00:11:46,415 Άσε κάτω το όπλο. 168 00:11:48,709 --> 00:11:49,960 Παρακαλώ. 169 00:11:55,257 --> 00:11:58,635 Τι γνωρίζετε για τη δουλειά του γιου μου στην Tenzer Dynamics; 170 00:11:59,803 --> 00:12:02,222 Μόνο που δεν ήταν πολύ χαρούμενος εκεί. 171 00:12:02,556 --> 00:12:05,225 Αυτό το μέρος μπέρδεψε με το κεφάλι του κατά κάποιον τρόπο. 172 00:12:05,684 --> 00:12:07,895 Δεν μπορούσα να του μιλήσω πια. 173 00:12:12,524 --> 00:12:14,693 Όταν η μαμά του Ζακ πέθανε από καρκίνο, 174 00:12:16,528 --> 00:12:19,072 αφιέρωσε τη ζωή του στην ιατρική έρευνα. 175 00:12:21,617 --> 00:12:24,661 Του είπαν, εκεί, 176 00:12:26,121 --> 00:12:28,498 η ζωή του θα κάνει πραγματικά τη διαφορά 177 00:12:29,041 --> 00:12:32,544 Η ζωή του θα κάνει τη διαφορά κύριε Γουίνσλοου, υπόσχομαι. 178 00:12:34,129 --> 00:12:35,839 Γιατί να σε πιστέψω; 179 00:12:36,715 --> 00:12:38,926 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται περίεργο. 180 00:12:39,301 --> 00:12:42,387 Σου ανέφερε ποτέ ο Ζακ το «Ντόμινο»; 181 00:12:43,055 --> 00:12:45,015 Όχι, όχι σε μένα. 182 00:12:47,226 --> 00:12:48,894 Σχετικά με αυτό το μήνυμα; 183 00:12:49,686 --> 00:12:51,563 Καμιά ιδέα τι σημαίνει. 184 00:12:52,564 --> 00:12:57,945 "Ένας ήσυχος πανταχού παρόν Ατάβους αποκαλύπτει τα κρυφά κίνητρά του " 185 00:12:59,154 --> 00:13:00,280 Όχι. 186 00:13:03,575 --> 00:13:04,993 Ποιος είναι; 187 00:13:05,077 --> 00:13:06,954 Ronald Sandoval, FBI. 188 00:13:07,079 --> 00:13:08,455 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 189 00:13:09,581 --> 00:13:14,169 Ό,τι και να κάνεις, μην του πεις τίποτα. Δεν είναι από τα καλά παιδιά. 190 00:13:14,419 --> 00:13:17,631 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς, για χάρη του Ζακ. 191 00:13:26,890 --> 00:13:29,059 Δώσε μου μια στιγμή με τις κλειδαριές. 192 00:13:31,228 --> 00:13:34,690 Όταν το FBI σας διατάξει να ανοίξετε την πόρτα: Κάντο! 193 00:13:39,862 --> 00:13:41,530 Κανείς εδώ μαζί σου; 194 00:13:49,454 --> 00:13:50,831 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, είμαι μόνος. 195 00:13:52,791 --> 00:13:55,294 - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. - Χάρι Γουίνσλοου. 196 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 -Τι κάνεις εδώ; - Κάνω τις ερωτήσεις Γουίνσλοου. 197 00:13:57,838 --> 00:14:01,008 Έχω το δικαίωμα να ξέρω γιατί το FBI σπάει στο διαμέρισμα του γιου μου. 198 00:14:01,049 --> 00:14:04,261 Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε ό,τι αποφασίσω να σου πω. 199 00:14:12,603 --> 00:14:14,479 δεν θα το έκανα. 200 00:14:22,905 --> 00:14:26,074 Κατάσχω όλη τη δουλειά του Ζακ σχετικό υλικό, 201 00:14:26,158 --> 00:14:28,452 και ότι άλλο βρίσκω ενδιαφέρον. 202 00:14:31,288 --> 00:14:32,789 . 203 00:14:41,298 --> 00:14:42,466 . 204 00:14:42,508 --> 00:14:46,011 Μάλλον δεν διδάσκουν μαθήματα υπολογιστών στο FBI, ε; 205 00:14:46,845 --> 00:14:48,597 Μην φύγετε από την πόλη. 206 00:14:52,434 --> 00:14:53,894 Ω ναι... 207 00:14:54,520 --> 00:14:57,147 τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια σου. 208 00:15:05,447 --> 00:15:07,032 Σας ευχαριστώ. 209 00:15:07,074 --> 00:15:08,825 Δεν το έκανα για σένα. 210 00:15:09,034 --> 00:15:10,494 Το έκανα για τον Ζακ. 211 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 Μάθετε ποιος σκότωσε τον γιο μου και γιατί. 212 00:15:14,248 --> 00:15:17,125 Αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω κύριε Γουίνσλοου. 213 00:15:17,167 --> 00:15:18,377 Βασανίζω. 214 00:15:19,086 --> 00:15:20,587 Βασανίζω. 215 00:15:38,522 --> 00:15:41,316 Δρ Τένζερ. Πώς είστε κύριε; 216 00:15:41,358 --> 00:15:43,569 Υπάρχει ο ίδιος ο άνθρωπος. 217 00:15:43,777 --> 00:15:47,030 Ο Δρ. Charles" Triple Crown" Tenzer. 218 00:15:47,072 --> 00:15:48,490 Triple Crown; 219 00:15:49,199 --> 00:15:50,117 Ναι, 220 00:15:50,158 --> 00:15:54,204 ο Τύπος το έβαλε πάνω του όταν έβαλε τρία νέα μέταλλα στον περιοδικό πίνακα. 221 00:15:54,246 --> 00:15:57,040 Buzz στο δρόμο ήταν έτοιμος να κάνει κάτω, μέχρι κάποια 222 00:15:57,082 --> 00:16:00,127 άγνωστα επιχειρηματικά κεφάλαια τον χρεώνουν. 223 00:16:00,544 --> 00:16:02,671 Σε περιμένουν στο υπόγειο, κύριε. 224 00:16:05,174 --> 00:16:06,925 Κατευθύνεται στο υπόγειο. 225 00:16:52,054 --> 00:16:53,931 Εκτός και αν εντοπίσετε τον τύπο του Winslow, 226 00:16:53,972 --> 00:16:56,266 αυτό το έργο είναι μια προτομή. 227 00:17:07,986 --> 00:17:09,863 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποφύγει οποιαδήποτε παγίδα. 228 00:17:09,905 --> 00:17:13,242 σαν ένα θαυματουργό αγόρι χρήση στον υπολογιστή του σπιτιού του. 229 00:17:13,283 --> 00:17:15,702 Ο Sandoval προσπαθεί να χακάρει τον υπολογιστή του Zack. 230 00:17:15,744 --> 00:17:17,204 Ο Τένζερ δεν κάνει τίποτα για να τον σταματήσει. 231 00:17:17,246 --> 00:17:19,540 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο σταθμός εργασίας του Zack; 232 00:17:22,543 --> 00:17:24,378 Ναι, είμαι σίγουρος. 233 00:17:28,131 --> 00:17:29,633 Λοιπόν, καλά, καλά. 234 00:17:30,509 --> 00:17:32,427 Υβριδικός θάλαμος. 235 00:17:32,636 --> 00:17:34,263 Τι κάνει εκεί κάτω; 236 00:17:34,763 --> 00:17:38,600 Λοιπόν, αυτός ο θάλαμος πρέπει να είναι μέρος για οτιδήποτε προσπαθούσε να μου πει ο Ζακ. 237 00:17:38,642 --> 00:17:40,602 Κάτι να κάνει με το Domino. 238 00:17:40,894 --> 00:17:42,354 Υπομονή. 239 00:17:53,490 --> 00:17:55,117 Διαλέξατε αυτήν την ομάδα, γιατρέ. 240 00:17:55,158 --> 00:17:56,785 Συμπεριλαμβανομένου του Zack Winslow. 241 00:17:57,119 --> 00:18:00,622 Αυτό φαίνεται να είναι ο κριτής του χαρακτήρα σας αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 242 00:18:00,664 --> 00:18:03,792 Εάν ο τύπος βρίσκεται στον υπολογιστή του Winslow, θα το βρούμε. 243 00:18:04,084 --> 00:18:05,377 Κι αν δεν είναι; 244 00:18:06,170 --> 00:18:07,963 Θα δημιουργήσουμε ένα άλλο. 245 00:18:08,255 --> 00:18:10,924 Η εταιρεία μου έχει τα καλύτερα μυαλά στον κλάδο της τεχνολογίας. 246 00:18:10,966 --> 00:18:12,801 Αυτή είναι η εταιρεία μας τώρα, Doc. 247 00:18:12,843 --> 00:18:13,969 Σας κατέχουμε. 248 00:18:14,011 --> 00:18:16,430 Συμφωνήσαμε να αγοράσουμε αυτήν την εταιρεία για έναν λόγο: 249 00:18:16,471 --> 00:18:21,018 γιατί εγγυάστε την επιτυχία αυτού του προγράμματος. Τώρα πήγαινε και βρες αυτή την καταραμένη φόρμουλα. 250 00:18:24,688 --> 00:18:26,815 Δεν πειράζει θα αναλάβω από εδώ. 251 00:18:27,357 --> 00:18:30,277 Και αυτό ξεκαθαρίζει την ταυτότητα του μυστηρίου επενδυτή του Tenzer. 252 00:18:30,319 --> 00:18:35,574 Και πώς η Sandoval μπόρεσε να στήσει μαγαζί σε μια παγκόσμιας κλάσης εγκατάσταση Ε και Δ όπως αυτή. 253 00:18:36,033 --> 00:18:39,453 Έσπασα τα τείχη προστασίας Ο Zack εγκαταστάθηκε γύρω από τον σκληρό του δίσκο. 254 00:18:39,870 --> 00:18:41,413 Τι γίνεται με τη φόρμουλα; 255 00:18:43,582 --> 00:18:46,126 Το βίντεο και τα διαγράμματα είναι επάνω. 256 00:18:46,710 --> 00:18:48,253 - Άσε με να το κάνω. - Εντάξει. 257 00:18:55,427 --> 00:18:57,387 Ποιον κοιτάζω; 258 00:18:57,888 --> 00:19:00,349 Ελπίζω να είσαι εσύ, Sandoval. 259 00:19:00,682 --> 00:19:03,101 Αφού τα καταφέρνεις να διεισδύσω στο τελευταίο από τα τείχη προστασίας μου 260 00:19:03,143 --> 00:19:05,896 πρέπει ακόμα να ψάχνεις για τη φόρμουλα μου. 261 00:19:06,813 --> 00:19:08,273 Λοιπόν, 262 00:19:08,398 --> 00:19:10,859 Είμαι εδώ για να σας πω: 263 00:19:11,068 --> 00:19:12,986 Χάλασες! 264 00:19:13,111 --> 00:19:16,740 Ρε άρρωστο σκουπίδι! 265 00:19:17,366 --> 00:19:18,742 Το κατέστρεψα. 266 00:19:19,493 --> 00:19:21,036 Κάθε αντίγραφο. 267 00:19:21,411 --> 00:19:23,872 Η φόρμουλα έχει φύγει. 268 00:19:24,873 --> 00:19:26,750 Όχι μόνο αυτό, 269 00:19:26,917 --> 00:19:29,169 Έδωσα ένα σχέδιο αποτυχίας σε έναν αξιόπιστο συνεργάτη 270 00:19:29,211 --> 00:19:33,048 που θα καταστρέψει ολόκληρο το έργο μια για πάντα. 271 00:19:33,757 --> 00:19:36,176 Πρέπει να είμαι ο έμπιστος συνεργάτης, αλλά, 272 00:19:36,218 --> 00:19:39,179 Δεν ξέρω τίποτα για το σχέδιο αποτυχίας του Zack. 273 00:19:39,221 --> 00:19:40,389 Από όσα είπε ο Ζακ, 274 00:19:40,430 --> 00:19:43,350 πρέπει να ανησυχούμε μόνο εάν η Sandoval πάρει τη φόρμουλα. 275 00:19:43,392 --> 00:19:44,852 ήρθα εδώ... 276 00:19:45,310 --> 00:19:46,812 να βοηθήσει τους ανθρώπους. 277 00:19:47,271 --> 00:19:49,565 Πίστεψα στη δουλειά μας, 278 00:19:49,940 --> 00:19:51,441 Έκανα. 279 00:19:51,775 --> 00:19:53,360 Αλλά από την αρχή, 280 00:19:54,278 --> 00:19:55,946 Ήμουν το πιόνι σου, 281 00:19:57,155 --> 00:19:59,658 παίζοντας σε ένα ρόλο που ήθελες να παίξω. 282 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 Δεν είναι σωστό; 283 00:20:01,743 --> 00:20:04,830 Έχετε χάσει κάθε ίχνος της ανθρωπιάς σας; 284 00:20:06,415 --> 00:20:08,125 Έχετε; 285 00:20:10,002 --> 00:20:12,588 Γιατί δεν αφήνουμε τον κόσμο να το απαντήσει; 286 00:20:23,056 --> 00:20:24,725 Τι συμβαίνει, πράκτορα Sandoval; 287 00:20:25,142 --> 00:20:26,977 Δεν είμαστε έτοιμοι για δύο ώρες. 288 00:20:27,227 --> 00:20:29,313 Με παραγγελία μου σήμερα το πρωί οι δοκιμές ακυρώθηκαν. 289 00:20:29,354 --> 00:20:31,023 Απλώς προσθέτω έναν επαναπρογραμματισμό. 290 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 Όχι! 291 00:20:33,066 --> 00:20:35,736 Πρέπει να λύσω το πρόβλημα με την αγωγιμότητα. 292 00:20:36,069 --> 00:20:38,864 Δεν έχουμε ακόμη μετρήσει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που χρειάζεται για να τροφοδοτήσει όλο τον θάλαμο. 293 00:20:38,906 --> 00:20:41,867 Θέλω να δω πού βρίσκεται το έργο, Ζακ. 294 00:20:43,827 --> 00:20:45,078 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 295 00:20:45,120 --> 00:20:46,538 Θα τον σκοτώσεις! 296 00:20:49,708 --> 00:20:51,251 Μπες μέσα. 297 00:21:20,280 --> 00:21:21,823 Κλείσε το. 298 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 Κλείσε το! 299 00:21:47,516 --> 00:21:50,143 Φαίνεται ότι έχεις δουλειά να κάνεις, Γουίνσλοου, 300 00:21:50,185 --> 00:21:52,813 και δεν υπάρχει πολύς χρόνος για να γίνει. 301 00:21:53,313 --> 00:21:54,606 Ναι, έτσι είναι, 302 00:21:54,648 --> 00:21:58,819 Κάλυψα τις βάσεις μου με μια μικροκάμερα βίντεο και ένα BOT στη μονάδα δίσκου. 303 00:21:58,861 --> 00:22:01,530 Έτσι, όχι μόνο το έργο σας καταρρέει 304 00:22:02,030 --> 00:22:04,533 αλλά και εσύ, Σάντοβαλ. 305 00:22:12,666 --> 00:22:15,127 - Με έκανε! - Πήγαινε! Πάω! 306 00:22:21,383 --> 00:22:23,093 Σφραγίστε το κτίριο! 307 00:22:35,731 --> 00:22:37,608 Καλησπέρα Δρ. Tenzer. 308 00:22:37,941 --> 00:22:40,319 Περάστε εύκολα την πύλη ασφαλείας, 309 00:22:40,360 --> 00:22:43,739 και μετά πηγαίνετε στον σταθμό πύλης στο 34ο και Maybell. 310 00:22:43,780 --> 00:22:45,073 Κατάλαβες; 311 00:22:45,991 --> 00:22:47,242 Καλό. 312 00:23:00,464 --> 00:23:02,382 Πού στο διάολο είμαι; 313 00:23:08,972 --> 00:23:12,059 Ο Zack Winslow δούλευε σε ένα εξωγήινο έργο. 314 00:23:12,100 --> 00:23:13,560 Τι ήταν; 315 00:23:18,315 --> 00:23:21,777 Μάλλον αυτές οι φήμες που άκουσα για σένα πηγαίνοντας κάτω στα βαθιά είναι αλήθεια. 316 00:23:21,818 --> 00:23:25,322 Επειδή δεν έχω ιδέα, αυτό που λες. 317 00:23:28,825 --> 00:23:32,496 Τι κάνεις με έναν υβριδικό θάλαμο στο υπόγειο σου; 318 00:23:32,829 --> 00:23:35,332 Αυτός είναι ένας θάλαμος αναγέννησης Taelon. 319 00:23:35,666 --> 00:23:39,002 Εξωγήινη διάσωση που μπορεί να σώσει ανθρώπινες ζωές. 320 00:23:39,044 --> 00:23:40,254 λες ψέματα. 321 00:23:40,671 --> 00:23:42,256 Και δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. 322 00:23:42,339 --> 00:23:43,590 Προσπαθήστε ξανά. 323 00:23:45,050 --> 00:23:46,343 Καλώς. 324 00:23:46,385 --> 00:23:47,845 Θα το παραδεχτώ. 325 00:23:48,011 --> 00:23:51,682 Κάτι δεν ήταν σωστό, Απλώς δεν έκανα καμία ερώτηση. 326 00:23:52,140 --> 00:23:53,684 Δεν ένιωθα καλά. 327 00:23:53,934 --> 00:23:57,980 Και ήταν εντάξει να δελεάσεις τον Zack στην παρέα σου με ψεύτικες προσχήσεις; 328 00:23:58,021 --> 00:23:59,231 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 329 00:23:59,356 --> 00:24:02,234 Προσπαθώ χρόνια να πάρω τον Ζακ για να μπω στην παρέα μου. 330 00:24:02,276 --> 00:24:05,195 Ο Ζακ είναι ένας από τους πιο λαμπρούς νέους Έχω γνωρίσει ποτέ. 331 00:24:05,237 --> 00:24:06,446 Είναι νεκρός! 332 00:24:08,365 --> 00:24:11,285 Πούλησες την ψυχή σου για να σώσεις την εταιρεία σου. 333 00:24:11,410 --> 00:24:15,289 Τώρα θυσιάζεις ανθρώπους σαν τον Ζακ για να το κρατήσει ζωντανό. 334 00:24:15,372 --> 00:24:18,917 Προσπάθησα να τον κρατήσω μακριά από αυτό το έργο, αλλά επέμεναν. 335 00:24:27,801 --> 00:24:31,638 Ο θάνατός του θα είναι στα χέρια μου για το υπόλοιπο της ζωής μου. 336 00:24:34,391 --> 00:24:36,768 Αν μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω... 337 00:24:37,519 --> 00:24:38,812 Δεν μπορείς. 338 00:24:39,730 --> 00:24:42,524 Αλλά μπορείς να αρχίσεις να του τα καταφέρνεις, 339 00:24:43,650 --> 00:24:45,903 κάνοντας ακριβώς αυτό που σου λέω. 340 00:24:46,904 --> 00:24:48,572 Εμπρός. 341 00:24:49,698 --> 00:24:52,784 Ένα άλλο εξωγήινο είδος έχει εισβάλει στη Γη. 342 00:24:52,826 --> 00:24:54,203 Λέγονται «Atavus». 343 00:24:54,244 --> 00:24:56,330 Ναι, υποψιαζόμουν. 344 00:24:56,413 --> 00:24:59,333 Αυτός ο θάλαμος που εργάζεστε τους ανήκει. 345 00:24:59,750 --> 00:25:03,504 Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία υβριδίων εξωγήινου-ανθρώπου να γίνουν σκλάβοι τους. 346 00:25:03,545 --> 00:25:05,255 - Όχι! - Και αυτό... 347 00:25:05,380 --> 00:25:08,884 ταμείο επιχειρηματικού κεφαλαίου που η Sandoval ρυθμιστεί για να σας χρεώσει, 348 00:25:09,134 --> 00:25:11,595 είναι ένα μέτωπο, για την ατζέντα των εξωγήινων. 349 00:25:12,763 --> 00:25:14,431 Δουλεύετε για αυτούς. 350 00:25:14,765 --> 00:25:16,016 Το ερώτημα είναι, 351 00:25:16,308 --> 00:25:18,060 πώς ταιριάζεις σε όλο αυτό; 352 00:25:18,101 --> 00:25:20,521 Η τεχνογνωσία μου είναι τα πολύτιμα μέταλλα. 353 00:25:20,562 --> 00:25:22,481 Το FBI μου ζητάει να κοιτάξω τα επιμελητήρια 354 00:25:22,523 --> 00:25:25,400 γιατί το ασυνήθιστο χρήση υλικού για την κατασκευή του. 355 00:25:25,442 --> 00:25:27,444 Δεν μπόρεσαν να το αναπαραγάγουν. 356 00:25:27,611 --> 00:25:29,571 - Αντίγραφο; - Ναι. 357 00:25:29,613 --> 00:25:31,865 Ήθελαν να παράγουν μαζικά τους θαλάμους. 358 00:25:32,157 --> 00:25:33,408 Αυτό είναι όλο. 359 00:25:33,784 --> 00:25:38,080 Οι εξωγήινοι έχουν μόνο μερικούς θαλάμους και δεν μπορούν να δημιουργήσουν υβρίδια χωρίς αυτά. 360 00:25:38,121 --> 00:25:41,333 Από όσο γνωρίζω, οι θάλαμοι τους είχαν προέλευση από tealon. 361 00:25:41,625 --> 00:25:45,462 Βλέπετε κατασκευάστηκαν από επαναστατικό κράμα. Τηλεφώνησα στον Belivium. 362 00:25:45,796 --> 00:25:49,675 Έχει την ικανότητα να μεταφέρει γενετικό υλικό, όπως το DNA. 363 00:25:49,716 --> 00:25:52,469 Και εκεί μπαίνει η φόρμουλα του Ζακ. 364 00:25:52,845 --> 00:25:54,721 Αντιγράφεις το Belivium 365 00:25:54,805 --> 00:25:59,518 και καταλαβαίνει, πώς το ανθρώπινο DNA μπορεί να απορροφηθεί και να μεταφερθεί. 366 00:25:59,977 --> 00:26:01,311 Δικαίωμα. 367 00:26:05,649 --> 00:26:07,317 Η εταιρεία σας, 368 00:26:08,944 --> 00:26:11,572 είναι ένα εργοστάσιο υβριδικού θαλάμου. 369 00:26:13,323 --> 00:26:16,285 Λοιπόν, ευτυχώς δεν μπορούμε άλλο χωρίς τη φόρμουλα του Ζακ. 370 00:26:16,326 --> 00:26:18,370 Και φαίνεται ότι πέθανε μαζί του. 371 00:26:21,498 --> 00:26:22,749 Θα μπω πάντως 372 00:26:23,333 --> 00:26:25,419 ισοπεδώστε όλη τη λειτουργία σας στο έδαφος, 373 00:26:25,502 --> 00:26:29,381 βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσε ποτέ να ξαναρχίσει να τρέξει. 374 00:26:30,424 --> 00:26:33,635 Ξέρω ότι έφτιαξες αυτήν την εταιρεία με τα χέρια σας, αλλά, 375 00:26:33,677 --> 00:26:36,972 σίγουρα εμπλακείς με τους λάθος ανθρώπους. 376 00:26:40,392 --> 00:26:42,019 Λοιπόν, είσαι μαζί μου; 377 00:26:43,228 --> 00:26:44,897 Πότε φεύγουμε; 378 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Ακριβώς δύο ώρες. 379 00:26:49,443 --> 00:26:50,944 Που πας; 380 00:26:51,445 --> 00:26:52,821 εγω... 381 00:26:52,863 --> 00:26:54,907 Έχω κάποιες ημιτελείς δουλειές. 382 00:27:01,455 --> 00:27:04,041 Μετά τον μετέτρεψαν σε Atavus. 383 00:27:04,917 --> 00:27:06,960 Λοιπόν... 384 00:27:07,503 --> 00:27:10,506 όταν ο Ζακ έμαθε για αυτούς τους εξωγήινους, ήρθε σε σας για βοήθεια. 385 00:27:10,547 --> 00:27:11,757 Ναι, 386 00:27:11,798 --> 00:27:14,593 αφού τον είχαν ήδη μετατρέψει σε υβρίδιο. 387 00:27:15,177 --> 00:27:18,889 Όταν δεν μπορούσε να ελέγξει τις εξωγήινες παρορμήσεις του έτρεχε πια, 388 00:27:18,931 --> 00:27:21,141 αλλά συνέχισα να τον κυνηγάω. 389 00:27:24,520 --> 00:27:26,522 Ο Ζακ προσπάθησε να αυτοκτονήσει, 390 00:27:26,563 --> 00:27:28,315 αλλά δεν τον άφηνα. 391 00:27:30,025 --> 00:27:31,985 Και οι δύο πήγαν για το όπλο, 392 00:27:34,071 --> 00:27:35,656 και έσβησε. 393 00:27:36,323 --> 00:27:38,200 Σκότωσες τον γιο μου. 394 00:27:38,867 --> 00:27:41,620 Ήθελα να σου πω τι ακριβώς συνέβη, 395 00:27:41,995 --> 00:27:45,832 και αν με βλέπεις ως δολοφόνο του γιου σου, Καταλαβαίνω. 396 00:27:46,333 --> 00:27:47,918 Με κάποιους τρόπους, 397 00:27:48,335 --> 00:27:50,045 Κι εγώ το κάνω. 398 00:28:04,476 --> 00:28:06,019 λες, 399 00:28:08,230 --> 00:28:13,485 ότι ο Ζακ δεν ήξερε ότι οι εξωγήινοι είχαν τον Τένζερ στις τσέπες τους όταν πήγαινε να δουλέψει άλλα εκεί. 400 00:28:13,527 --> 00:28:15,362 Όταν ανακάλυψε τους εξωγήινους, 401 00:28:15,404 --> 00:28:19,575 και η αλήθεια για το έργο που δούλευε, απειλεί να βγει στο χρηματιστήριο. 402 00:28:19,825 --> 00:28:22,578 Αυτός είναι ο λόγος τον μετέτρεψαν σε υβρίδιο. 403 00:28:23,078 --> 00:28:25,539 Ο Ζακ λοιπόν δεν επέλεξε να γίνει προδότης. 404 00:28:25,581 --> 00:28:26,915 Όχι, όχι. 405 00:28:26,957 --> 00:28:28,542 Τον πρόδωσαν... 406 00:28:28,584 --> 00:28:31,044 γιατί προσπαθείς να κάνεις το σωστό. 407 00:28:32,588 --> 00:28:34,673 Γιατί ήθελες να ξαναβρεθούμε εδώ; 408 00:28:35,465 --> 00:28:39,303 Σου υποσχέθηκα τη ζωή του Ζακ θα είχε νόημα. 409 00:28:39,845 --> 00:28:42,556 Χρειάζομαι να με βοηθήσετε να εκπληρώσω αυτήν την υπόσχεση. 410 00:28:47,519 --> 00:28:49,313 Ήταν ο γιος μου, ο Ρενέ. 411 00:28:51,315 --> 00:28:53,734 Ο Ζακ άφησε ένα σχέδιο για μένα, 412 00:28:54,860 --> 00:28:57,029 για να με βοηθήσει να πολεμήσω αυτούς τους εξωγήινους, και... και... 413 00:28:57,070 --> 00:29:00,574 πρέπει να είναι κάπου σε αυτό το διαμέρισμα, ή τουλάχιστον μια ένδειξη. 414 00:29:01,533 --> 00:29:05,078 Αν μπορούσες να δεις τα πάντα. 415 00:29:05,120 --> 00:29:07,915 Βοηθήστε με να καταλάβω τι ήταν προσπαθούσε να μου πει. 416 00:29:09,208 --> 00:29:10,834 Αν καταλήξετε σε κάτι,... 417 00:29:10,918 --> 00:29:13,420 -Ξέρεις ότι μπορείς... - Το ξέρω, 418 00:29:14,046 --> 00:29:16,256 το παγκόσμιο σας είναι πάντα ανοιχτό. 419 00:29:40,614 --> 00:29:43,492 Κατέστρεψε κάθε αντίγραφο της φόρμουλας σου, 420 00:29:43,534 --> 00:29:45,160 εκτός από ένα. 421 00:29:45,202 --> 00:29:46,537 Αυτό, 422 00:29:46,954 --> 00:29:50,541 είναι ο άνθρωπος που δημιούργησε τη φόρμουλα που μας επιτρέπει να παράγουμε τους θαλάμους μας; 423 00:29:50,582 --> 00:29:52,835 Ναί. Αυτός ο άνθρωπος, 424 00:29:52,876 --> 00:29:55,546 είναι αυτός που έχει εξασφαλίσει το μέλλον σου. Είναι υβρίδιο. 425 00:29:55,587 --> 00:29:57,172 Πέθανε για λίγο. 426 00:29:57,214 --> 00:30:01,134 Από όσα μου είπες για τις ικανότητές σου, Δεν πιστεύω ότι θα υπάρξει επαφή 427 00:30:01,176 --> 00:30:02,594 οποιοδήποτε πρόβλημα. 428 00:30:03,095 --> 00:30:05,639 Μετά περπατώ στο ταξίδι μου μέσα από το μυαλό 429 00:30:05,681 --> 00:30:08,267 από τα καλύτερα που έχει να προσφέρει το είδος σας. 430 00:30:08,600 --> 00:30:12,813 Για να επιβεβαιώσω για άλλη μια φορά από ό, τι είμαι ανώτερος. 431 00:30:13,522 --> 00:30:15,691 Μην ξεχνάτε τον στόχο σας: 432 00:30:15,941 --> 00:30:17,359 Βρείτε τον τύπο. 433 00:30:52,102 --> 00:30:53,645 Κλείσε το! 434 00:30:59,526 --> 00:31:04,698 Αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν απλώς εξαιρετικά ευφυής. 435 00:31:09,953 --> 00:31:12,414 Είχε την καρδιά ενός πολεμιστή. 436 00:31:13,457 --> 00:31:17,961 Για το είδος σας αυτά... οι ιδιότητες είναι ουσιαστικά ανύπαρκτες. 437 00:31:18,003 --> 00:31:19,421 Α, δύσκολα, 438 00:31:19,922 --> 00:31:22,966 σαν αυτόν που τρέχει στη Γη, και όπως η Ρενέ Πάλμερ. 439 00:31:23,217 --> 00:31:26,678 Κάθε ένας από αυτούς... είσαι πιθανός εχθρός. 440 00:31:27,971 --> 00:31:28,889 Τώρα, 441 00:31:28,931 --> 00:31:30,682 βρήκες τη φόρμουλα; 442 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 Σίγουρα. 443 00:31:33,727 --> 00:31:36,230 Στην πραγματικότητα, σε στοιχειώδες επίπεδο, 444 00:31:38,315 --> 00:31:41,193 η αλληλουχία είναι ήσυχη απλή 445 00:31:41,527 --> 00:31:44,988 Προφανώς, δεν είναι αρκετά απλό για εσάς να το καταλάβεις μόνος σου. 446 00:31:45,030 --> 00:31:47,449 Χρειάστηκε ένας άνθρωπος για να το κάνει αυτό. 447 00:32:32,369 --> 00:32:34,121 Αυτός είναι ο σταθμός εργασίας του Zack. 448 00:32:34,413 --> 00:32:36,039 Μπορώ να το δω αυτό. 449 00:32:50,971 --> 00:32:51,680 Χάρι, 450 00:32:52,139 --> 00:32:55,392 Είμαι στο γραφείο του Ζακ, είχε αυτή την προσήλωση με αρκτικόλεξα, 451 00:32:55,475 --> 00:32:56,935 και το σκεφτόμουν 452 00:32:56,977 --> 00:33:00,397 γραμμή κειμένου που είχε διασχίσει τον υπολογιστή του στο σπίτι. Θυμάστε; 453 00:33:02,900 --> 00:33:08,071 «Ένας ήσυχος, πανταχού παρών Atavus αποκαλύπτει τα κρυφά κίνητρά του» 454 00:33:09,198 --> 00:33:10,490 Α, Q... 455 00:33:12,326 --> 00:33:13,410 Ενυδρείο. 456 00:33:14,661 --> 00:33:15,913 Ενυδρείο. 457 00:33:39,102 --> 00:33:40,562 Έχω κάτι. 458 00:33:40,812 --> 00:33:42,064 Τι βρήκατε; 459 00:33:42,523 --> 00:33:44,024 Ένας δίσκος. 460 00:33:44,358 --> 00:33:46,777 Πρέπει να είναι. Ξεκινήστε να το κατεβάζετε σε εμένα. 461 00:33:46,860 --> 00:33:48,195 Θα επανέλθω σε σένα. 462 00:33:51,198 --> 00:33:52,866 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι... 463 00:33:52,908 --> 00:33:56,495 λάβετε τον κωδικό ασφαλείας της εταιρείας και μπείτε στο κεντρικό πλαίσιο. 464 00:33:56,537 --> 00:33:59,289 Θα χρειαστείτε έναν επιστήμονα πυραύλων για αυτό. 465 00:34:02,835 --> 00:34:04,670 Ευτυχώς για εμάς, είμαι ένας. 466 00:34:04,878 --> 00:34:06,922 Η λήψη θα πρέπει να διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. 467 00:34:06,964 --> 00:34:08,215 Τότε είστε σε. 468 00:34:12,052 --> 00:34:15,347 Πόσο μακριά είναι το Sandoval έχει μαζική παραγωγή τα επιμελητήρια. 469 00:34:15,389 --> 00:34:17,266 Αυτό είναι το μόνο που έχω δει ποτέ. 470 00:34:20,227 --> 00:34:21,687 Τι υπάρχει πίσω; 471 00:34:22,729 --> 00:34:25,607 Ω, είναι χώρος αποθήκευσης, δεν το χρησιμοποιούμε εδώ και χρόνια. 472 00:34:40,956 --> 00:34:43,959 Φαίνεται ότι ο Sandoval είχε νυχτερινή βάρδια. 473 00:34:44,543 --> 00:34:45,669 Θεέ μου! 474 00:34:45,711 --> 00:34:47,296 Τι σημαίνει αυτό; 475 00:34:48,088 --> 00:34:49,339 Απλό. 476 00:34:49,882 --> 00:34:52,342 Αντί να πολεμάς με χούφτες υβρίδια, 477 00:34:52,593 --> 00:34:54,845 θα πολεμήσουμε τους στρατούς τους. 478 00:34:59,308 --> 00:35:03,395 - Πάγωσε! Μην κουνηθείς! - Κράτα το εκεί! Πέτα το όπλο! 479 00:35:09,401 --> 00:35:11,945 Αυτό με παίρνει όμηρο, με κατέβασε εδώ. 480 00:35:27,002 --> 00:35:28,962 Θεωρώ ότι η πράξη μας ήταν αρκετά πειστική. 481 00:35:29,004 --> 00:35:31,048 Ήταν πολύ πειστικό για το γούστο μου. 482 00:35:31,089 --> 00:35:32,508 Ας φύγουμε από εδώ. 483 00:35:58,951 --> 00:36:00,369 Ο τύπος του Winslow. 484 00:36:01,078 --> 00:36:03,163 Που το βρήκες; 485 00:36:13,131 --> 00:36:15,133 Ναι, αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 486 00:36:15,551 --> 00:36:17,845 Αναγνωρίζω το έργο του Ζακ. 487 00:36:40,325 --> 00:36:41,743 - Είναι όλα δικά σου. - Εντάξει. 488 00:36:51,003 --> 00:36:51,795 Εντάξει, 489 00:36:51,837 --> 00:36:55,424 το πρόγραμμα μεταφέρεται σωστά, μέχρι στιγμής όλα καλά. 490 00:36:56,258 --> 00:37:00,095 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα, είναι να το μπαλώσετε στο κύριο πλαίσιο, 491 00:37:00,179 --> 00:37:03,432 και παραδώστε το πακέτο Domino του Zack. 492 00:37:04,683 --> 00:37:06,268 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 493 00:37:08,353 --> 00:37:09,771 Εμπλέξτε το θάλαμο. 494 00:37:14,443 --> 00:37:17,196 Τα επίπεδα αγωγιμότητας είναι πλέον στο κατάλληλο εύρος, 495 00:37:17,237 --> 00:37:21,241 και δημιουργεί θερμοκρασία περιβάλλοντος περισσότερο από αρκετό για να τροφοδοτήσει τον θάλαμο. 496 00:37:21,283 --> 00:37:22,576 Καλό. 497 00:37:23,076 --> 00:37:27,122 Ας δούμε τώρα πώς συμπεριφέρεται όταν πραγματικά υπάρχει κάποιος μέσα. 498 00:37:32,503 --> 00:37:33,587 είμαι μέσα. 499 00:37:37,382 --> 00:37:38,967 Εντάξει, έλα, εσύ πρώτα. 500 00:37:39,051 --> 00:37:41,720 Δεν μου δημιουργείτε κανένα πρόβλημα; 501 00:37:43,138 --> 00:37:45,015 - Τι κάνετε με εμάς; - Σήκω. 502 00:37:45,182 --> 00:37:46,141 Όχι. 503 00:37:46,183 --> 00:37:47,434 Βάλε την στην κάμαρα. 504 00:37:54,024 --> 00:37:55,526 Όχι! 505 00:37:58,028 --> 00:37:59,530 Ω Θεέ μου! 506 00:38:01,907 --> 00:38:03,951 Όχι, όχι... 507 00:38:05,244 --> 00:38:07,454 Πιστεύετε ότι η Sandoval αρέσει να παίζει ντόμινο; 508 00:38:07,496 --> 00:38:08,997 Όχι αυτή η έκδοση. 509 00:38:10,624 --> 00:38:12,000 Είναι σαν ιός. 510 00:38:13,210 --> 00:38:15,087 Κάποιος άλλος είναι online! 511 00:38:15,128 --> 00:38:16,129 Ποιος είναι; 512 00:38:17,840 --> 00:38:19,508 Το αναγνωριστικό εισόδου λέει: 513 00:38:20,217 --> 00:38:21,510 Ζακ Γουίνσλοου! 514 00:38:21,760 --> 00:38:23,011 Αυτό είναι αδύνατο! 515 00:38:24,054 --> 00:38:26,139 Αυτό το αγόρι ήταν μια ιδιοφυΐα! 516 00:38:26,265 --> 00:38:28,183 Πρόγραμμα Zack Failsafe 517 00:38:28,225 --> 00:38:31,603 έχει ξεκινήσει μια αλυσιδωτή αντίδραση, στις χημικές αλληλουχίες 518 00:38:31,645 --> 00:38:33,313 σε αποτέλεσμα ντόμινο. 519 00:38:34,648 --> 00:38:35,691 Ω άνθρωπε! 520 00:38:35,732 --> 00:38:39,236 Χάνουμε τον έλεγχο. Έχουμε σοβαρό ιό! 521 00:38:39,278 --> 00:38:40,779 Αποθηκεύστε τη φόρμουλα! 522 00:38:42,573 --> 00:38:45,033 Μια υπορουτίνα αλλάζει το πρόγραμμα. 523 00:38:45,617 --> 00:38:47,953 Έχει αναλάβει τον πλήρη έλεγχο των θαλάμων! 524 00:38:47,995 --> 00:38:49,121 Κλείσε το! 525 00:38:50,956 --> 00:38:52,291 Δεν μπορώ! 526 00:38:52,1000 --> 00:38:54,084 Καταρρίψτε το σύστημα! 527 00:38:54,251 --> 00:38:55,836 Είμαι κλειδωμένος έξω! 528 00:38:57,129 --> 00:39:01,175 Ο τύπος έχει ανασυνδυαστεί. Η αντίδραση θα είναι ασταμάτητη. 529 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Τι μοιάζει με μια βόμβα; 530 00:39:02,467 --> 00:39:04,219 Σαν μια ντουζίνα βόμβες. 531 00:39:04,803 --> 00:39:06,513 Πρέπει να πάρουμε το καθένα έξω από το κτίριο... 532 00:39:06,555 --> 00:39:07,639 τώρα! 533 00:39:19,067 --> 00:39:21,528 Ω, διάολε! Έχουμε τρία λεπτά μέχρι την έκρηξη. 534 00:39:21,570 --> 00:39:22,362 Πάμε! 535 00:39:22,404 --> 00:39:23,739 Ναι. 536 00:39:38,253 --> 00:39:39,838 -Όλοι έξω! Το κτίριο θα ανατιναχτεί! - Εντάξει, πήγαινε! 537 00:39:39,880 --> 00:39:44,092 - Πήγαινε, πήγαινε! Ανελκυστήρας! - Μετακόμισε, έλα! Πάμε όλοι! 538 00:39:44,551 --> 00:39:46,053 - Σαφές; - Ναι. 539 00:40:20,671 --> 00:40:22,714 Η παρέα μου έχει καταρρεύσει. 540 00:40:22,798 --> 00:40:25,133 Η αναζήτησή μου για χρηματοδότηση μόλις τελείωσε. 541 00:40:26,552 --> 00:40:29,471 Είμαι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα σε ένα είδος εξωγήινων, 542 00:40:29,513 --> 00:40:32,307 βοηθώντας στην καταστροφή του ανθρώπινου πολιτισμού. 543 00:40:34,560 --> 00:40:36,478 Μια κολασμένη εβδομάδα. 544 00:40:37,020 --> 00:40:40,399 Λοιπόν, είμαι ακόμα νούμερο ένα στο εξωγήινο hit-parade αλλά... 545 00:40:40,440 --> 00:40:42,860 είσαι σίγουρα ένα ανερχόμενο αστέρι. 546 00:40:45,320 --> 00:40:46,822 Μην τα παρατάς ποτέ. 547 00:40:47,072 --> 00:40:48,615 Θα επικοινωνήσουμε; 548 00:40:49,199 --> 00:40:50,659 Βασιστείτε σε αυτό. 549 00:41:07,676 --> 00:41:09,303 Εκπλήρωσες την υπόσχεσή σου. 550 00:41:09,678 --> 00:41:12,681 Στο τέλος, η ζωή του Ζακ ίσχυε για κάτι. 551 00:41:19,855 --> 00:41:21,106 Δεν ήμουν εγώ, 552 00:41:22,274 --> 00:41:23,567 ήσουν εσύ. 553 00:41:23,901 --> 00:41:27,404 Η ζωή του γιου σου είχε νόημα λόγω του τρόπου που τον μεγάλωσες. 554 00:41:27,905 --> 00:41:31,074 Η φόρμουλα του τους γκρέμισε σίγουρα, Σας το δίνω. 555 00:41:32,451 --> 00:41:35,871 Αλλά αν αυτοί οι εξωγήινοι είναι τόσο σκληροί που λες θα ξανασηκωθούν. 556 00:41:37,164 --> 00:41:39,791 Ο Ζακ μας έδωσε την ευκαιρία να παλέψουμε άλλη μια μέρα. 557 00:41:40,125 --> 00:41:42,878 Και σε έναν πόλεμο σαν αυτόν αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να ζητήσουμε. 558 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Ο γιος σου ήταν ήρωας. 559 00:41:48,300 --> 00:41:49,885 Ίσως έτσι, 560 00:41:50,302 --> 00:41:52,095 αλλά ο Ζακ έφυγε. 561 00:41:52,596 --> 00:41:56,099 Και αυτή τη στιγμή δεν έχω ιδέα πώς να συνεχίσω χωρίς αυτόν. 562 00:42:00,395 --> 00:42:02,397 Μην μας ξεχνάς, Ρενέ. 563 00:42:03,065 --> 00:42:05,108 Εγώ και το όμορφο αγόρι μου. 564 00:42:05,275 --> 00:42:07,027 Ποτέ Χάρι. 565 00:42:08,153 --> 00:42:10,405 Όχι ποτέ. 566 00:42:23,877 --> 00:42:25,963 _^^^^_ (Ο . Ο) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net